Pop Art Deco

AMERICAN LABEL SPECIAL GALLERY

米国のまぼろしのラベル探しの旅が、ポップアートデコの原点にあります。

遠目にはオレンジにしか見えない図柄が、近づいてよく見ると…たくさんの人?
大きな球体の宇宙船なのか、オレンジと小人たちなのか…こんな自由奔放なデザインが米国ラベルの面白さです。

The Journey of My Art Life with a Label

I became captivated by fruit labels in 1986, just before the end of my life in the United States.
The people in America were kind to this strange Japanese person searching for elusive labels.

~エッセイ「果物のラベルに魅せられて」より抜粋~

当時は若さ故広いアメリカを飛行機で旅行する余裕はなく、
車に荷物を積み込んで二人の子供を連れ、
家族4人でひたすら車を走らせる。
ブロッコリー畑が続くかと思えば次はトウモロコシ畑、
道の両側に続くただただ広い畑と地平線を眺めながらひたすら走る。

突然現れる小さな町に車をとめてぶらぶら歩くと思いがけない出会いがある。

偶然目にした古本屋に入る。初めて見る果物農場のラベルが目に留まる。

100年近く前まで使われていた果物を詰めた木箱に貼るラベルである。


なんとも美しい。

小学生の息子と幼稚園の娘も床に座り込んで沢山のラベルの中から気に入ったものを探す作業を楽しんでいる。

その後渡米のたびにカリフォルニアのプランテーションやキャニングカンパニーを訪ね歩き、幻のラベルを探す。

かつての農場主を知人から紹介され、そこで手にした葡萄のラベルの数々。


その葡萄のラベルをモチーフに大きな作品を手掛け、公募展入選も叶った。

広大なカリフォルニアの大自然

カリフォルニアの農場と山々

カリフォルニアのプランテーション

サンアントニオへ向かう道路

世界遺産のアラモアナ(アラモ砦)

古本屋の倉庫まで捜し歩く(イメージ写真)

葡萄のラベル作品で入選

ハリウッド近郊

WORKS OF american label

GOOD YEAR!?

今年の葡萄のおいしさは格別みたい…

TOM CAT

何のラベルなのか意味不明の面白さ

GOLD CIRCLE

カラフルな色使いと大胆な構図

VANDALIA

ヴァンディリアというのはクジャクでなくオハイオ州にある地名です。

I think I glimpsed why pop art was born in the USA!

アメリカでポップアートが生れた理由を垣間見た気がしてくるラベルたち

可愛くてお気に入りのラベルです。

これぞアメリカン!!なデザイン。

フルーツ王国!?でしょうか…

"Did Warhol ever see these labels too?"

AMERICAN LABEL IS POP DESIGN

The spirit of pop art was already in the label!